1 00:00:01,840 --> 00:00:04,443 - (narrateur) : Auparavant sur Bonne Sorcière... - Je t'ai vu toi et Sam. 2 00:00:04,543 --> 00:00:06,345 Donnez-moi du temps. - Bien sûr. 3 00:00:06,445 --> 00:00:08,714 - Il y a eu des complications avec le patient et... - Sam. 4 00:00:08,814 --> 00:00:11,617 - Je n'ai pas pu le sauver. - Nick, c'est... - Courtney. 5 00:00:11,717 --> 00:00:14,353 - Courtney. - Hé. 6 00:00:14,453 --> 00:00:18,757 - Certains matins, juste quand je réveille-toi, je réalise que je pense à propos de Jake et je m'en souviens. 7 00:00:18,857 --> 00:00:21,560 - Tu m'as menti ? - J'essayais de te protéger. 8 00:00:21,660 --> 00:00:25,664 - Tu as peut-être gâché le mien chance de se reconnecter avec ma mère. 9 00:00:25,764 --> 00:00:29,535 - Quand je me suis réveillé ce matin, Je pensais à toi. 10 00:00:31,637 --> 00:00:34,140 *** 11 00:00:41,647 --> 00:00:45,251 (le téléphone sonne) 12 00:00:50,423 --> 00:00:53,392 (le téléphone portable sonne) 13 00:00:53,492 --> 00:00:56,061 - Bonjour ? 14 00:00:56,162 --> 00:00:59,132 Tu n'es pas obligé de venir me chercher, Brandon, je peux juste rentrer chez moi à pied. 15 00:00:59,232 --> 00:01:02,235 Ce n'est pas si loin. 16 00:01:02,335 --> 00:01:06,139 (soupir) D'accord, je vais regarder pour toi devant. 17 00:01:06,239 --> 00:01:08,807 - Je sors un peu. Cela vous dérangerait-il de regarder le magasin ? 18 00:01:08,907 --> 00:01:12,445 - Bien sûr. - 'D'accord. 19 00:01:20,186 --> 00:01:22,788 Avez-vous essayé le Quadrivium ? - Excusez-moi? 20 00:01:22,888 --> 00:01:25,591 - C'est l'un des mes bougies préférées. 21 00:01:25,691 --> 00:01:28,261 Ça aide vraiment quand on a beaucoup de réflexion à faire. 22 00:01:30,363 --> 00:01:33,766 - On dirait exactement ce dont j'ai besoin. 23 00:01:34,733 --> 00:01:37,170 Merci. - Bien sûr. 24 00:01:39,172 --> 00:01:41,407 - Oh, hé. - Salut. 25 00:01:41,507 --> 00:01:44,543 - Oh, tu as l'air d'être dans un dépêche-toi. Où vas-tu ? - Oh, je viens de... sortir. 26 00:01:44,643 --> 00:01:47,413 - Oh. Eh bien, profitez-en. - Hé, 27 00:01:47,513 --> 00:01:51,116 ces photos sont vraiment cool. - Oh wow, ouais. 28 00:01:51,217 --> 00:01:53,652 Je n'ai jamais vu ça auparavant. Sont-ils neufs ? 29 00:01:53,752 --> 00:01:57,290 - Ouais, je viens je les ai reçus aujourd'hui. 30 00:01:57,390 --> 00:02:01,427 J'ai vraiment aimé la façon dont le photographe a capturé la nature d'un point de vue si unique. 31 00:02:01,527 --> 00:02:04,530 - La vie d'un autre point de vue. 32 00:02:04,630 --> 00:02:08,667 (le téléphone sonne) - Ah. 33 00:02:08,767 --> 00:02:10,903 Euh, je dois courir. 34 00:02:16,309 --> 00:02:20,779 - J'ai un endroit où je dois être. À quelle heure dois-je revenir ? - Tu as quatorze heures 35 00:02:20,879 --> 00:02:23,482 et dos à dos rendez-vous ensuite. - Mieux vaut bouger. 36 00:02:25,251 --> 00:02:28,287 Marthe. As-tu eu un rendez-vous ? - Non, non, non. 37 00:02:28,387 --> 00:02:32,291 Mais j'ai besoin de voir un médecin à la fois. - Quelqu'un attend de me rencontrer. 38 00:02:32,391 --> 00:02:34,827 - Et je suis sûr que cela ne les dérangera pas que tu t'occupais au maire. 39 00:02:34,927 --> 00:02:39,665 - Quel semble être le problème ? - Eh bien, rien de bien grave, mais je comprends 40 00:02:39,765 --> 00:02:44,203 cette étrange sensation de picotement dans mon coude à chaque fois que j'essaie d'obtenir l'attention de quelqu'un en allant... 41 00:02:44,303 --> 00:02:47,340 Yoo-hoo ! Oh, regarde, là c'est juste là. 42 00:02:47,440 --> 00:02:49,608 Je sais que ce n'est probablement rien. Je veux juste l'entendre d'un médecin. 43 00:02:49,708 --> 00:02:53,546 - Je pense que je peux faire un examen rapide. - Je me sens déjà mieux. 44 00:03:13,399 --> 00:03:18,337 - Bonjour, Sam. (rire) - Salut. Beau. 45 00:03:18,437 --> 00:03:21,340 - Ouais, le Middleton Botanical Les jardins sont très enchanteurs. 46 00:03:21,440 --> 00:03:25,544 - Je ne parle pas de les jardins. Désolé, je suis en retard. 47 00:03:25,644 --> 00:03:28,981 J'avais un patient qui était juste, euh, je désespère de me voir. 48 00:03:29,081 --> 00:03:33,218 - Eh bien, je suis content tu pourrais t'en sortir. - Ouais, moi aussi. 49 00:03:35,854 --> 00:03:39,358 - Oups. je ne voulais pas dire pour interrompre la fête. 50 00:03:39,458 --> 00:03:41,960 - C'est bon, le parti peut bouger. 51 00:03:42,060 --> 00:03:44,730 - Martha m'a demandé d'en faire soin des plantes ici au jardin. 52 00:03:44,830 --> 00:03:49,602 je voulais commencer au soleil de midi. - Nous devrions nous écarter de votre chemin. 53 00:03:49,702 --> 00:03:52,471 Qu'est-ce que c'est? - C'est le Middleton Merriwick. 54 00:03:52,571 --> 00:03:54,807 - Le seul et unique. - Je pensais que tu l'aurais fait venez le voir. 55 00:03:54,907 --> 00:03:59,712 - Je ne suis pas vraiment un "errant" à travers le jardin" genre de gars. - Tous ceux qui vivent ici 56 00:03:59,812 --> 00:04:02,681 connaît le Merriwick. - Cette plante est très importante à notre ville. 57 00:04:02,781 --> 00:04:07,420 - J'aime le fait de vivre en ville qui a une plante importante. - La fleur sur ce truc, 58 00:04:07,520 --> 00:04:10,589 quand il fleurit... absolument incroyable. 59 00:04:10,689 --> 00:04:14,660 - Il n'a fleuri que 3 ou 4 fois depuis Elizabeth Merriwick l'a planté il y a plus de 150 ans. 60 00:04:14,760 --> 00:04:19,832 Mais quand c'est le cas, c'est merveilleux et des choses magiques se produisent dans tout Middleton. 61 00:04:19,932 --> 00:04:22,568 - Tout ça à cause d'une plante. 62 00:04:22,668 --> 00:04:25,538 - Pas seulement une plante. C'est le Merriwick. 63 00:04:25,638 --> 00:04:29,775 - Quand est-ce censé fleurir à nouveau ? - Personne ne le sait jamais. 64 00:04:29,875 --> 00:04:32,911 - Mais tu peux le dire quand c'est sur le point de passer à quel point les feuilles deviennent vertes 65 00:04:33,011 --> 00:04:37,916 et quelle taille la tige pousse. - Il me semble assez grand. 66 00:04:38,016 --> 00:04:42,388 Ces feuilles sont à peu près aussi vert que possible. 67 00:04:42,488 --> 00:04:46,925 - Voudriez-vous regarder ça. - Qu'est-ce qu'on regarde ? 68 00:04:47,025 --> 00:04:49,428 - La dernière fois, juste avant cette plante a fleuri, 69 00:04:49,528 --> 00:04:52,365 le Merriwick avait l'air exactement comme ça. 70 00:04:52,465 --> 00:04:54,833 je me souviens parce que j'étais... 71 00:04:54,933 --> 00:04:59,505 J'étais un peu plus jeune. - Alors, qu'est-ce que ça veut dire pour l'instant ? 72 00:04:59,605 --> 00:05:03,476 - C'est l'année le Merriwick refleurit. 73 00:05:06,712 --> 00:05:10,649 *** 74 00:05:35,641 --> 00:05:37,843 - Avez-vous entendu la nouvelle ? 75 00:05:37,943 --> 00:05:40,446 - À propos du Middleton Merriwick ? Je sais! 76 00:05:40,546 --> 00:05:43,348 - C'est exactement le coup dans le bras dont cette ville a besoin pour que tout le monde sache 77 00:05:43,449 --> 00:05:45,818 ça pourrait en être un de nos meilleures années à ce jour. 78 00:05:45,918 --> 00:05:47,786 - J'ai entendu dire qu'un an, quand il a fleuri, 79 00:05:47,886 --> 00:05:49,755 il y avait un arc-en-ciel qui a duré pendant sept jours consécutifs. 80 00:05:49,855 --> 00:05:52,991 - C'est peut-être une rumeur, mais personne ne peut dire que cela ne s'est pas produit, 81 00:05:53,091 --> 00:05:55,561 alors qui sait ce que c'est que cette fleur pourrait-il inspirer cette fois-ci ? 82 00:05:55,661 --> 00:05:57,863 - Eh bien, je suis juste excité nous pouvons tous le voir. 83 00:05:57,963 --> 00:06:00,098 - Oh, chef Sanders. Avons-nous obtenu 84 00:06:00,198 --> 00:06:02,835 ceux "Maison des Middleton Les autocollants "Merriwick" sont déjà là ? 85 00:06:02,935 --> 00:06:04,837 - je les récupère des imprimeurs. 86 00:06:04,937 --> 00:06:07,005 - Assurez-vous d'en mettre un sur chaque une contravention que vous distribuez. 87 00:06:07,105 --> 00:06:09,775 - Attends, tu mets des autocollants sur les contraventions ? 88 00:06:09,875 --> 00:06:12,745 - Pour faire passer le message, oui. - Alors juste après que quelqu'un ait entendu, 89 00:06:12,845 --> 00:06:15,648 "Sais-tu à quelle vitesse tu étais tu vas?" ils seront d'humeur 90 00:06:15,748 --> 00:06:18,417 pour en savoir plus sur l'un des meilleurs choses que cette ville a à offrir ? 91 00:06:18,517 --> 00:06:21,153 - Oh, peut-être que je n'y pensais pas ceci avec suffisamment de soin. 92 00:06:21,253 --> 00:06:24,823 Vous savez quoi? Mettre une attente ces autocollants jusqu'à ce que j'arrive 93 00:06:24,923 --> 00:06:27,726 avec une meilleure idée. - Oui, Madame. 94 00:06:27,826 --> 00:06:30,729 - Je veux juste documenter le Merriwick pour toute la postérité. 95 00:06:30,829 --> 00:06:33,599 Nous le savons tous ici, mais c'est notre grande chance 96 00:06:33,699 --> 00:06:36,435 pour que le monde entier le sache. - Je m'en assurerai et le mentionnerai 97 00:06:36,535 --> 00:06:39,004 à tous ceux qui ressemblent ils viennent de l'extérieur de la ville. 98 00:06:39,104 --> 00:06:41,674 - Ooh, fais remarquer celui-là des premières fois où il a fleuri, 99 00:06:41,774 --> 00:06:44,777 demandes en mariage à Middleton triplé l’année suivante. 100 00:06:44,877 --> 00:06:47,980 - Est-ce vraiment vrai ? - Peut être. C'est quoi ils me disent. 101 00:06:49,482 --> 00:06:52,918 Elle pourrait être la bonne. Ne le laissez pas s'échapper ! 102 00:06:59,525 --> 00:07:01,827 - Bienvenue à la Maison Grey. 103 00:07:01,927 --> 00:07:04,963 - Oh, salut. - Salut. 104 00:07:05,063 --> 00:07:07,766 - J'étais juste en train d'admirer ton beau paysage. 105 00:07:07,866 --> 00:07:11,804 Tu sais, je n'ai jamais vu de bourgeon apical si gros sur le dessus d'une plante dichotomique. 106 00:07:11,904 --> 00:07:14,973 - Vous parlez comme une femme qui connaît son chemin dans un jardin. - Je suis botaniste. 107 00:07:15,073 --> 00:07:17,075 - Oh. - J'aime le dire à voix haute 108 00:07:17,175 --> 00:07:20,513 donc mes parents savent qu'ils ne l'ont pas fait gaspiller leur argent pour mon diplôme. (en riant) 109 00:07:20,613 --> 00:07:22,948 - Je m'appelle Cassie Nightingale. - Daphné Randall. Ravi de vous rencontrer. 110 00:07:23,048 --> 00:07:26,018 - Oh oui, j'ai votre réservation. - Merci. Tu sais, 111 00:07:26,118 --> 00:07:28,754 J'ai entendu tout ça je parle d'une plante rare 112 00:07:28,854 --> 00:07:31,123 ici en ville c'est sur le point de fleurir. - Le Middleton Merriwick. 113 00:07:31,223 --> 00:07:34,927 - Oh. je n'avais pas réalisé ça avait déjà un nom. 114 00:07:35,027 --> 00:07:37,963 - Eh bien, c'est plus traditionnel que phytologique. 115 00:07:38,063 --> 00:07:40,766 - Intéressant. Vous savez, l'université 116 00:07:40,866 --> 00:07:43,736 m'a envoyé ici pour vérifier la plante et je ne peux pas attendre 117 00:07:43,836 --> 00:07:46,839 pour accéder aux jardins pour déterminer son espèce. - Alors je devrais te piéger 118 00:07:46,939 --> 00:07:50,108 avec notre maire. Elle est très désireux de montrer aux gens ce qui se passe spécial à propos de sa ville. 119 00:07:50,208 --> 00:07:52,244 - Et je suis tout aussi impatient pour documenter quoi, 120 00:07:52,344 --> 00:07:54,680 pour autant que je sache, personne n'a jamais été documenté auparavant. 121 00:07:54,780 --> 00:07:58,717 - Alors ça pourrait être l'occasion pour vous faire un nom. 122 00:07:58,817 --> 00:08:01,787 - Ce qui signifierait ce diplôme le mien valait chaque centime. 123 00:08:01,887 --> 00:08:05,090 - Laisse-moi te montrer ta chambre. - Merci. 124 00:08:23,876 --> 00:08:27,980 - Puis-je vous aider? - Oui. Avez-vous des fleurs ? 125 00:08:28,080 --> 00:08:30,649 - Hum ! Maintenant, sont-ils pour cette personne spéciale 126 00:08:30,749 --> 00:08:33,118 dans ta vie ? - Ils sont pour Cassie. 127 00:08:33,218 --> 00:08:36,121 - Eh bien, je suppose que cela signifie vous êtes officiellement une chose. 128 00:08:36,221 --> 00:08:40,626 - Ouais, je suppose que oui. Même si nous n'avons pas fait toute grande annonce. 129 00:08:40,726 --> 00:08:43,929 - Eh bien, j'en serai sûr pour le garder pour moi, alors. - Ce n'est pas exactement un secret. 130 00:08:44,029 --> 00:08:48,200 - Hm, on ne sait jamais qui a ou n'a pas entendu. Pourquoi je ne choisis pas 131 00:08:48,300 --> 00:08:51,870 un gros bouquet que Cassie peut mettre en plein milieu de sa cuisine ? 132 00:08:51,970 --> 00:08:56,208 - Ça a l'air parfait. - Je suis toujours là pour donner aux gens exactement ce dont ils ont besoin. 133 00:09:00,012 --> 00:09:03,882 - Attends, notre école a-t-il un club de photographie ? 134 00:09:03,982 --> 00:09:06,551 - Ouais, et je pense à propos de l'adhésion. 135 00:09:06,652 --> 00:09:10,222 Ils te donnent un appareil photo et je te laisse prendre des photos de tout ce que vous voulez. 136 00:09:10,322 --> 00:09:12,625 - Est-ce que tu sors de classe pour le faire ? 137 00:09:12,725 --> 00:09:15,761 - Je ne pense pas. - Alors je ne vois pas l'appel. 138 00:09:15,861 --> 00:09:20,065 - Mm-mm. (en riant) - Hé. 139 00:09:20,165 --> 00:09:22,300 - Oh, hé. - Où vas-tu ? - Maison. 140 00:09:22,400 --> 00:09:24,970 - Mais le mien est comme ça, alors... 141 00:09:25,070 --> 00:09:27,339 Je te verrai plus tard. - Au revoir. - Au revoir. 142 00:09:27,439 --> 00:09:30,275 Alors, qu'avez-vous fait, les gars ? faire toute la journée ? 143 00:09:30,375 --> 00:09:33,912 - École. Puis marcher à la maison après l'école. 144 00:09:34,012 --> 00:09:36,682 Puis je tombe sur toi rentrer à pied de l'école. 145 00:09:36,782 --> 00:09:40,886 Sauf qu'on s'est arrêté au parc parce que Courtney voulait être pendue à l'envers dans le gymnase de la jungle. 146 00:09:40,986 --> 00:09:44,089 - Juste pour m'amuser ? - Ouais. On aurait dit elle s'amusait, 147 00:09:44,189 --> 00:09:48,226 même si son visage était à l'envers en bas donc c'était très dur pour savoir si elle souriait. 148 00:09:48,326 --> 00:09:52,330 - Peut-être la prochaine fois, les gars allez-y, nous pourrions tous nous retrouver. - Bien sûr. 149 00:09:52,430 --> 00:09:56,902 - Oh, hé, j'ai une biologie test à venir. Pensez-vous tu pourrais m'aider à étudier pour ça ? 150 00:09:57,002 --> 00:09:59,972 - Attendez. 151 00:10:00,072 --> 00:10:02,274 Est-ce que tu te sens bien ? 152 00:10:02,374 --> 00:10:05,210 Nick Radford en fait veut étudier ? 153 00:10:05,310 --> 00:10:08,847 - Oui. En fait, j'ai décidé Je veux savoir des trucs, d'accord ? 154 00:10:08,947 --> 00:10:11,684 - Oui. D'accord, demain, 155 00:10:11,784 --> 00:10:14,286 après l'école, au Bistro ? - C'est là que je serai. 156 00:10:17,155 --> 00:10:21,760 - La botanique de Middleton Les jardins sont connus pour leur des collections florales à couper le souffle. 157 00:10:21,860 --> 00:10:24,930 - Je ne savais pas qu'il y en avait tellement de variété ici. - Oh oui, nous aimons penser 158 00:10:25,030 --> 00:10:27,866 nous avons certains des mieux conservés secrets dans l'état, pas le moindre 159 00:10:27,966 --> 00:10:30,102 est juste ici où vous pouvez trouver... Cassie ! 160 00:10:30,202 --> 00:10:33,105 - Oh, Marthe. Daphné. - Salut. 161 00:10:33,205 --> 00:10:36,742 - Je disais juste à Mme Randall sur les merveilles naturelles de ces environs. 162 00:10:36,842 --> 00:10:40,378 - N'est-ce pas charmant ? - C'est beau. - J'aime venir ici 163 00:10:40,478 --> 00:10:43,381 pour m'inspirer. Je suis particulièrement inspiré debout juste ici. 164 00:10:43,481 --> 00:10:47,419 - C'est le Merriwick ? - Nommé d'après celui de Cassie ancêtres. 165 00:10:47,519 --> 00:10:50,022 - Je ne te connaissais pas et l'usine était connectée. 166 00:10:50,122 --> 00:10:52,424 - Au sens spirituel, tout à fait. 167 00:10:52,524 --> 00:10:55,861 Mais il y en a bien d'autres qui se nourrissent de l'énergie de le Merriwick tout autant. 168 00:10:55,961 --> 00:10:58,831 C'est pourquoi c'est si important à nous tous. 169 00:10:58,931 --> 00:11:03,301 - Un sentiment de communauté est profondément enraciné ici à Middleton. (rire) 170 00:11:03,401 --> 00:11:05,971 - Puis-je regarder de plus près ? - Oh, s'il te plaît. Soyez notre invité. 171 00:11:06,071 --> 00:11:08,240 J'aime pouvoir pour s'approcher de très près. 172 00:11:08,340 --> 00:11:10,943 - Où l'aura de la plante est le plus fort. 173 00:11:14,446 --> 00:11:16,949 - Y a-t-il une autre plante comme ça dans les jardins ? 174 00:11:17,049 --> 00:11:19,752 - Non. Il vit tout seul. séparé de tout le reste. 175 00:11:19,852 --> 00:11:22,120 - je n'ai jamais vu quelque chose comme ça. 176 00:11:22,220 --> 00:11:26,224 - Tant de choses dans cette ville sont très uniques. - Non, mais ça... 177 00:11:26,324 --> 00:11:29,828 c'est plus que cela. Je je soupçonne que cela pourrait être sui generis. 178 00:11:31,196 --> 00:11:34,199 Il n'y en aura peut-être pas d'autre comme ça sur terre. 179 00:11:34,299 --> 00:11:38,370 - Alors je peux voir pourquoi ça vous intéresse tellement. 180 00:11:38,470 --> 00:11:41,106 - N'est-ce pas spectaculaire, Cassie ? Pensez-y, ici même à Middleton 181 00:11:41,206 --> 00:11:45,410 nous avons quelque chose qui est presque certainement unique en son genre ! 182 00:11:48,781 --> 00:11:51,016 - Ces fleurs sont belles. 183 00:11:51,116 --> 00:11:53,752 Merci, Sam. - Je voulais juste que tu saches Je pensais à toi. 184 00:11:53,852 --> 00:11:57,189 - C'est bon à savoir. Et j'ai juste il se trouve que je suis en train de me laver ces vases, 185 00:11:57,289 --> 00:11:59,724 donc j'ai le parfait choisi. 186 00:11:59,825 --> 00:12:02,060 - Abigail dit qu'ils peuvent aller à droite au milieu de la cuisine. 187 00:12:02,160 --> 00:12:05,263 - J'ai peur qu'ils soient renversés là-bas. je vais les mettre dans la véranda. 188 00:12:05,363 --> 00:12:09,367 - C'est donc la véranda. - Je reviens tout de suite. 189 00:12:11,904 --> 00:12:16,041 - Oh, wow ! De qui sont-ils ? - Moi. 190 00:12:18,043 --> 00:12:20,078 - Alors tu te montres avec des fleurs maintenant ? 191 00:12:20,178 --> 00:12:23,215 - Je voulais juste pour surprendre ta maman. 192 00:12:25,083 --> 00:12:26,985 - Salut, Sam. - Hé. 193 00:12:27,085 --> 00:12:30,522 - Ce type est un expert en le Middleton Merriwick maintenant. 194 00:12:30,622 --> 00:12:33,225 Je suis tombé sur lui et ta mère aux jardins. 195 00:12:33,325 --> 00:12:35,861 Je lui ai donné un peu leçon d'histoire. 196 00:12:35,961 --> 00:12:40,032 - Vous êtes allés les gars aux jardins ensemble ? 197 00:12:40,132 --> 00:12:44,202 - Oups. Était-ce censé être un secret ? 198 00:12:44,302 --> 00:12:46,805 - Ce n'est pas vraiment un secret. 199 00:13:06,859 --> 00:13:11,563 - Alors combien de temps restes-tu va-t-il se démarquer ? (en riant) 200 00:13:11,663 --> 00:13:15,533 - J'attendais de trouver le bon moment pour frapper. 201 00:13:15,633 --> 00:13:19,972 Puis-je entrer ? - La porte est ouverte. 202 00:13:20,072 --> 00:13:23,141 Alors... 203 00:13:23,241 --> 00:13:27,179 Toute cette histoire de "toi et Sam" ça avance, hein ? - Plus vite que je ne le pensais. 204 00:13:27,279 --> 00:13:30,849 - Ouais. Toi et moi tous les deux. - La dernière fois qu'on a parlé, 205 00:13:30,949 --> 00:13:32,951 tu as dit que tu avais besoin de temps d'y réfléchir. 206 00:13:33,051 --> 00:13:36,588 - Ouais, c'est pourquoi 207 00:13:36,688 --> 00:13:39,024 ça aurait été sympa avoir été dit là-bas c'était une horloge qui tournait 208 00:13:39,124 --> 00:13:42,827 devant vous deux a commencé... le tic-tac. 209 00:13:42,928 --> 00:13:46,364 - je voulais dire pour trouver le bon moment 210 00:13:46,464 --> 00:13:49,167 pour te demander comment tu te sentais à propos de tout cela. 211 00:13:49,267 --> 00:13:53,338 - Donc je suppose que c'est vrai le moment est venu, hein ? - On dirait. 212 00:13:55,640 --> 00:13:59,211 Alors, comment te sens-tu à propos de tout ça ? 213 00:14:01,914 --> 00:14:05,450 - Je me sens bien. Je veux dire, J'aime vraiment Sam, 214 00:14:05,550 --> 00:14:09,321 et je vois à quel point je suis heureux il vous fait. C'est juste... 215 00:14:09,421 --> 00:14:11,456 - Allez-y. 216 00:14:11,556 --> 00:14:15,460 - C'est juste, tout a été "toi et moi" 217 00:14:15,560 --> 00:14:19,631 depuis si longtemps, et maintenant ça va être plus... 218 00:14:19,731 --> 00:14:22,334 plus de monde que ça. 219 00:14:22,434 --> 00:14:25,003 - Ma vie 220 00:14:25,103 --> 00:14:27,605 ne le sera jamais trop de monde pour toi. 221 00:14:27,705 --> 00:14:30,008 - Je sais que. 222 00:14:30,108 --> 00:14:32,577 J'aurais juste aimé que tu l'aies me l'a dit en premier. 223 00:14:32,677 --> 00:14:35,914 Parce que maintenant c'est comme si Je suis le dernier à le savoir. 224 00:14:37,715 --> 00:14:40,652 Même si je... pense Je le savais probablement déjà. 225 00:14:40,752 --> 00:14:44,622 - J'aurais dû le savoir. Il y a vraiment pas de secrets dans cette maison. 226 00:14:44,722 --> 00:14:47,292 - Mais maintenant tout est à l'air libre. 227 00:14:49,661 --> 00:14:52,297 Hé, ces fleurs étaient c'est très joli qu'il t'ait eu. 228 00:14:52,397 --> 00:14:55,200 - Il a très bon goût. 229 00:14:55,300 --> 00:14:57,535 - Il le fait. 230 00:15:14,019 --> 00:15:17,022 - Ça va être n'importe quel jour maintenant. 231 00:15:17,122 --> 00:15:21,093 Cette fleur regarde plus prêt à ouvrir qu'un pot de confiture le dimanche matin. 232 00:15:21,193 --> 00:15:23,962 - C'est difficile à dire. 233 00:15:24,062 --> 00:15:27,232 J'ai fait des lectures, et vérifier l'équilibre du pH, mais... 234 00:15:27,332 --> 00:15:31,169 - Vous pouvez tout vérifier tu veux. je suis juste te dire ce que je sais. 235 00:15:31,269 --> 00:15:33,338 - Tu dois en être un des jardiniers ici. 236 00:15:33,438 --> 00:15:37,142 - Je me présente quand ils ont besoin de moi. - Je viens de l'université. 237 00:15:37,242 --> 00:15:39,611 - Ils t'ont envoyé ici creuser dans la terre ? 238 00:15:39,711 --> 00:15:42,347 - Ils m'ont envoyé ici pour étudier science botanique. 239 00:15:42,447 --> 00:15:46,351 - Eh bien, ce n'est pas le cas du Merriwick. semblent se soucier beaucoup de la science. 240 00:15:46,451 --> 00:15:50,722 Elle vient de s'ouvrir quand elle le veut. - Oh. 241 00:15:50,822 --> 00:15:53,491 je ne savais pas quelqu'un d'autre était là. 242 00:15:53,591 --> 00:15:57,262 - Juste un jardinier et un scientifique et maintenant cette ville est à elle seule 243 00:15:57,362 --> 00:16:00,098 propriétaire d'un magasin de fleurs, ce qui fait de toi le troisième expert sur trois. 244 00:16:00,198 --> 00:16:03,168 - C'est moi. Abigaïl la fille du fleuriste. 245 00:16:03,268 --> 00:16:06,038 - Pouvez-vous me dire quelque chose sur l'autre vie végétale de Middleton ? 246 00:16:06,138 --> 00:16:09,241 - Je ne suis pas vraiment un expert George pense que je le suis. 247 00:16:09,341 --> 00:16:13,178 J'ai essayé de cultiver en pot plantes à vendre dans ma boutique et je ne semble pas avoir 248 00:16:13,278 --> 00:16:15,680 un de ces... pouces verts. 249 00:16:15,780 --> 00:16:18,583 - Est-ce que tu cherches pour quelque chose ? 250 00:16:18,683 --> 00:16:21,586 - Quoi? Non, juste des idées. 251 00:16:21,686 --> 00:16:24,322 C'est pourquoi je viens ici. Idées de fleurs. 252 00:16:24,422 --> 00:16:27,759 - Tu dois être aussi impatient que moi pour voir celui-ci fleurir. 253 00:16:27,859 --> 00:16:31,129 - Ouais, j'ai entendu dire que c'était magnifique. 254 00:16:31,229 --> 00:16:32,764 Peut-être que je peux grandir quelque chose comme ça. 255 00:16:35,100 --> 00:16:39,404 Quoi qu'il en soit, c'était un plaisir de vous rencontrer. - Ravi de vous rencontrer. - Georges, je te verrai. 256 00:16:41,406 --> 00:16:45,243 - Je devrais retourner travailler. - D'accord. Bonne chance. - Merci. 257 00:16:54,086 --> 00:16:57,789 - Quelles sont les différences caractéristiques de une cellule eucaryote ? 258 00:16:57,889 --> 00:17:01,693 - Et tu portes quoi maintenant ? - Eucaryote. 259 00:17:01,793 --> 00:17:05,530 C'est une sorte de cellule. - Ce n'est pas un mot. 260 00:17:05,630 --> 00:17:09,201 Vous inventez ça. - Non, non. C'est vrai ici dans le livre. 261 00:17:09,301 --> 00:17:12,270 - Laissez-moi voir. - Pas de coup d'oeil. - Allez, 262 00:17:12,370 --> 00:17:15,407 laisse-moi voir ça ! - Non, non, non, non. Vous êtes censé savoir ça. 263 00:17:15,507 --> 00:17:19,043 - Je le saurais si tu me le donnais ce livre, Grace! 264 00:17:20,412 --> 00:17:22,714 - Non. 265 00:17:22,814 --> 00:17:25,317 - Très bien, j'abandonne. 266 00:17:25,417 --> 00:17:27,685 - Bien. Maintenant. 267 00:17:27,785 --> 00:17:30,422 Le noyau et les organites 268 00:17:30,522 --> 00:17:32,724 sont enfermés dans une membrane. 269 00:17:32,824 --> 00:17:35,560 - Ah, d'accord, 270 00:17:35,660 --> 00:17:39,364 donc c'est comme "Eukary" eux à l'intérieur de quelque chose d'autre. 271 00:17:39,464 --> 00:17:43,067 - Oui. Ouais, c'est une excellente façon de s’en souvenir. 272 00:17:43,168 --> 00:17:46,271 - C'est parce que j'ai le meilleur professeur de la ville. 273 00:17:46,371 --> 00:17:48,473 - Oh. 274 00:17:48,573 --> 00:17:51,743 - Eh bien, merci pour tout l'apprentissage. 275 00:17:53,578 --> 00:17:56,814 J'essaierai de me rappeler de remercier toi pendant mon discours de remise des diplômes. 276 00:17:56,914 --> 00:18:01,319 - Oh non, non, tu ferais mieux, puisque c'est moi qui parlerai juste après avoir terminé. 277 00:18:01,419 --> 00:18:04,822 - Au revoir, Grâce. - Au revoir. 278 00:18:07,159 --> 00:18:09,361 - Alors... - Salut. 279 00:18:09,461 --> 00:18:11,329 - Que se passe-t-il avec toi et Nick ? 280 00:18:11,429 --> 00:18:14,098 - Ah rien. Nous étudiions juste. 281 00:18:14,199 --> 00:18:17,835 - Euh-huh... - Quoi, "Euh-huh" ? 282 00:18:17,935 --> 00:18:20,505 - C'est juste qu'il est pratiquement il avait le bras jusqu'au bout 283 00:18:20,605 --> 00:18:23,341 autour de toi, et puis je l'ai vu agissant tout doux. - Quoi? Non. 284 00:18:23,441 --> 00:18:25,743 C'est Nick qui est juste Nick. 285 00:18:25,843 --> 00:18:28,846 - Eh bien, je vais le dire encore une fois : euh-huh. 286 00:18:28,946 --> 00:18:31,149 - Il ne se passe rien entre lui et moi ! 287 00:18:31,249 --> 00:18:35,287 - D'accord. Assurez-vous simplement pour me faire savoir quand les deux de vous commencez à sortir ensemble. 288 00:18:41,359 --> 00:18:45,129 - D'accord, voici une sucette. A la prochaine fois. 289 00:18:45,230 --> 00:18:48,333 Oh, Cassie. je vais laisser Sam sait que tu es là. 290 00:18:48,433 --> 00:18:51,603 - Oh, sauf que je suis venu ici pour vous apporter quelque chose. - Oh. 291 00:18:51,703 --> 00:18:54,206 - C'est Malabathrum, cultivé dans le nord de l'Inde. 292 00:18:54,306 --> 00:18:57,775 - Mmmm ! (reniflant) 293 00:18:57,875 --> 00:19:02,414 Oh, ça sent la cannelle. Et j'adore la cannelle. 294 00:19:02,514 --> 00:19:07,219 - Il fait un excellent thé, très apaisant. Mais quand tu le bois, dis aux gens que c'est Malabathrum... 295 00:19:07,319 --> 00:19:10,788 les fait deviner. - Comment savais-tu que je le ferais comme quelque chose comme ça ? 296 00:19:10,888 --> 00:19:13,758 - Je pensais que ce serait quelque chose tu pourrais garder ici au bureau, 297 00:19:13,858 --> 00:19:16,528 pour ces jours où rien ça semble aller bien. 298 00:19:18,563 --> 00:19:22,334 - Hé. Que faites-vous ici? - Elle m'en a apporté Malabathrum. 299 00:19:22,434 --> 00:19:25,603 C'est du "thé à la cannelle" si vous nous allions essayer de deviner. - Je ne l'étais pas. 300 00:19:25,703 --> 00:19:29,774 - Eh bien, tu ne l'aurais jamais fait. - Tu sais, avant il y avait des médecins comme vous, 301 00:19:29,874 --> 00:19:32,577 les gens utilisaient de la cannelle comme anti-inflammatoire. 302 00:19:32,677 --> 00:19:35,880 - Eh bien, maintenant qu'il y a les médecins comme moi, ça va bien meilleur sur du pain grillé. 303 00:19:35,980 --> 00:19:39,951 Quelle est la prochaine étape ? - Vous avez un patient dans la salle d'examen deux. 304 00:19:40,051 --> 00:19:43,321 - Peu importe ce que je fais, les gens continuent d'apparaître dans la salle d'examen deux. 305 00:19:43,421 --> 00:19:46,491 - Alors je ferais mieux laissez-vous entrer là-dedans. - Merci d'être passé. 306 00:19:47,792 --> 00:19:50,762 - Elle est effectivement passée par ici pour m'apporter du thé. 307 00:19:50,862 --> 00:19:52,930 - Eh bien, alors je suis content mon assistant aime le thé. 308 00:19:57,902 --> 00:20:01,706 - Je te verrai plus tard. - Dis bonjour à ta mère de ma part. - Ouais. 309 00:20:04,676 --> 00:20:08,246 - Est-ce que tout va bien ? 310 00:20:08,346 --> 00:20:12,216 - Euh... Nick, c'est juste m'a envoyé un texto. 311 00:20:12,317 --> 00:20:16,288 "Je dois te demander quelque chose important. Demain, d'accord ? » 312 00:20:18,290 --> 00:20:21,659 Vous aviez raison. Nick va m'inviter à sortir. 313 00:20:21,759 --> 00:20:24,228 - Mm-hmm. 314 00:20:35,707 --> 00:20:39,977 - Qu'est-ce que tu fais ? - Juste quelque chose pour le dîner. 315 00:20:40,077 --> 00:20:42,980 Oh! - Ça va ? - Ouais, ça n'a pas marché. 316 00:20:43,080 --> 00:20:46,284 - Laisse-moi faire ça. - Non, je l'ai. - Laissez-moi. 317 00:20:46,384 --> 00:20:48,853 Oh, j'ai appelé le plombier, d'ailleurs. 318 00:20:48,953 --> 00:20:52,390 - J'ai dit que j'allais l'appeler. - Ouais, mais je sais que non comme devoir faire face 319 00:20:52,490 --> 00:20:54,826 avec ce genre de chose, alors maintenant, vous n'êtes plus obligé de le faire. 320 00:20:54,926 --> 00:20:59,564 - Tu peux arrêter d'agir de cette façon. - Je joue ? Quoi? 321 00:20:59,664 --> 00:21:03,801 - Je t'ai déjà dit que je pardonne vous. Pour m'avoir dit ça ma mère n'a pas appelé 322 00:21:03,901 --> 00:21:06,938 quand elle essayait vraiment pour me contacter. Alors toi, tu agis comme ça 323 00:21:07,038 --> 00:21:09,674 et en faisant ça... Vous n'êtes pas obligé. 324 00:21:09,774 --> 00:21:11,976 - Je veux juste que tu saches que les choses sont différentes. 325 00:21:12,076 --> 00:21:15,413 - Ouais. Ils sont bien différent. 326 00:21:15,513 --> 00:21:18,550 Et maintenant nous devons juste comprendre comment vivre avec comment les choses sont différentes. 327 00:21:32,864 --> 00:21:35,833 - Hé, papa. - Hé. - Euh, 328 00:21:35,933 --> 00:21:39,036 Je veux te demander quelque chose. - Bien sûr. 329 00:21:39,136 --> 00:21:42,073 - Je sais que ça fait longtemps puisque tu as mon âge, mais... 330 00:21:42,173 --> 00:21:46,010 - Je vais essayer de me souvenir retour aussi loin. 331 00:21:46,110 --> 00:21:49,647 - Il y a cette fille que je veux demander à sortir 332 00:21:49,747 --> 00:21:52,617 et j'essaie de comprendre exactement quoi dire. 333 00:21:52,717 --> 00:21:54,819 - Une fille, hein ? Qui est-elle ? 334 00:21:54,919 --> 00:21:58,089 - je vais attendre jusqu'à ce qu'elle dise 335 00:21:58,189 --> 00:22:01,058 oui, je dois le rendre public. - Bien sûr qu'elle dira oui. 336 00:22:01,158 --> 00:22:03,528 Je veux dire, quelle fille pourrait résister les charmes de Radford ? 337 00:22:03,628 --> 00:22:06,631 - Jusqu'à présent? La plupart d'entre eux. 338 00:22:06,731 --> 00:22:09,567 - Parlez pour vous. je pourrais être un peu démodé, 339 00:22:09,667 --> 00:22:12,437 mais j'aime toujours acheter des fleurs et présentez-vous avec eux. 340 00:22:12,537 --> 00:22:15,940 - Personne n'achète de fleurs quand tout ce que tu fais, c'est leur demander de sortir. 341 00:22:16,040 --> 00:22:19,544 - D'accord, peut-être que je suis un peu plus démodé que je ne le pensais. Mais il n'y a pas grand-chose à faire, 342 00:22:19,644 --> 00:22:22,547 vraiment. Tu dis juste : "Hé, tu veux aller quelque part du temps et faire quelque chose ? » 343 00:22:22,647 --> 00:22:25,550 Alors reste là et attends, voyez si elle dit "Bien sûr". 344 00:22:25,650 --> 00:22:27,552 - Vous restez là ? 345 00:22:27,652 --> 00:22:30,622 - Eh bien, ça aide si tu as fleurs, tu peux te cacher derrière ceux-là. 346 00:22:30,722 --> 00:22:34,959 - Donc je suppose que ça vaut peut-être la peine en choisir quelques-uns. 347 00:22:39,497 --> 00:22:43,735 - Oh. Comment vont les choses avec le Merriwick ? - J'attends toujours qu'il fleurisse. 348 00:22:43,835 --> 00:22:46,704 Mais tu ne peux pas te précipiter Mère Nature. 349 00:22:46,804 --> 00:22:49,741 Depuis quand es-tu devenu un photographe ? - Quoi? 350 00:22:49,841 --> 00:22:54,779 - La caméra. - Oh, j'ai rejoint la photographie club à l'école. 351 00:22:54,879 --> 00:22:57,582 - Eh bien, n'oublie pas ton grand-père si tu as besoin d'un modèle. 352 00:22:57,682 --> 00:23:00,518 La caméra m'aime. (rire) 353 00:23:00,618 --> 00:23:03,988 - Hé, alors... comment ça s'est passé avec Nick ? 354 00:23:04,088 --> 00:23:06,624 - Quoi? - Étudier. - Oh. 355 00:23:06,724 --> 00:23:10,161 Ouais. Droite. Bien. 356 00:23:12,897 --> 00:23:15,933 - Eh bien, tout est presque fini ici. Vous et Grace veut finir ? 357 00:23:16,033 --> 00:23:19,837 - Bien sûr. - Et je veux en voir quelques-uns ces photos que vous prenez. 358 00:23:19,937 --> 00:23:23,541 - Quand ils seront prêts, oui. - D'accord. 359 00:23:29,180 --> 00:23:32,817 - Alors... tu veux parler 360 00:23:32,917 --> 00:23:35,653 à propos de quelque chose ? - Je pense que oui. 361 00:23:35,753 --> 00:23:38,623 - C'est un garçon, n'est-ce pas ? - Comment le sais-tu ? 362 00:23:38,723 --> 00:23:42,460 - Les hommes sont attirés à Merriwicks. C'est notre bénédiction et notre malédiction. 363 00:23:42,560 --> 00:23:46,898 C'est surtout une bénédiction. Même s'il y en a quelques-uns que j'ai littéralement maudit. 364 00:23:46,998 --> 00:23:51,035 - C'est juste que je ne peux pas parler avec maman à ce sujet parce que elle et Sam sortent ensemble, 365 00:23:51,135 --> 00:23:55,807 donc c'est bizarre de penser que le fils du petit ami de ma mère est sur le point de m'inviter à sortir. 366 00:23:55,907 --> 00:23:58,476 - Attends, je dois suivre la généalogie ici. 367 00:23:58,576 --> 00:24:01,579 Le petit ami de ta mère... 368 00:24:01,679 --> 00:24:04,516 Nick va t'inviter à sortir ? - Ouais. Demain. 369 00:24:04,616 --> 00:24:08,052 - Eh bien, il sait une bonne chose quand il le voit. - Sauf... 370 00:24:08,152 --> 00:24:11,122 - Tu n'es pas sûr tu veux qu'il le fasse. - Je ne sais pas. Je veux dire, 371 00:24:11,222 --> 00:24:14,458 Nick et moi sommes tels de bons amis, c'est vrai, mais et si nous sortions ensemble 372 00:24:14,559 --> 00:24:17,729 et les choses n'ont pas fonctionné ? Cela pourrait tout gâcher. 373 00:24:17,829 --> 00:24:20,598 - Alors tu vas dire non ? 374 00:24:20,698 --> 00:24:23,901 - je ne sais pas quoi Je vais dire. 375 00:24:24,001 --> 00:24:28,806 - Écoute, on m'a invité à sortir il y a bien trop d’hommes pour les compter. 376 00:24:28,906 --> 00:24:32,810 Et il y en a quelques-uns En fait, je voulais rester amis avec. 377 00:24:32,910 --> 00:24:36,247 Alors ce que vous devez faire, c'est avant d'en arriver à la demande, 378 00:24:36,347 --> 00:24:39,183 tu commences à parler de quoi il est pour toi un grand ami, 379 00:24:39,283 --> 00:24:41,719 et puis très doucement transition vers la cotation 380 00:24:41,819 --> 00:24:44,055 toutes les choses que tu cherches car chez un partenaire romantique, 381 00:24:44,155 --> 00:24:47,224 mais assure-toi que rien ne s'applique à lui 382 00:24:47,324 --> 00:24:49,594 -comme, totalement le contraire de lui- 383 00:24:49,694 --> 00:24:53,531 et il commencera à réaliser qu'il n'est pas le gars qu'il te faut. 384 00:24:53,631 --> 00:24:57,101 Il reculera et finalement il ne te regardera même pas comme ça plus jamais. 385 00:24:57,201 --> 00:25:00,237 Eh bien, il gardera te regardant de cette façon, 386 00:25:00,337 --> 00:25:02,707 mais tu dois juste t'assurer tu ne regardes jamais en arrière. 387 00:25:02,807 --> 00:25:05,242 - Et tu penses que ça marchera ? 388 00:25:05,342 --> 00:25:09,013 - Eh bien, il y a toujours la malédiction chose, mais je ne pense pas nous voulons transformer Nick 389 00:25:09,113 --> 00:25:13,017 en grenouille, n'est-ce pas ? - Je ne pense pas. 390 00:25:13,117 --> 00:25:16,888 Non. - Allez, finissons. 391 00:25:16,988 --> 00:25:21,292 Vous devriez probablement préparez la salade. je ne suis pas sûr Je devrais manipuler de la nourriture. 392 00:25:21,392 --> 00:25:24,629 J'ai tellement de saleté coincée sous mes ongles. - Laissez-moi voir. 393 00:25:24,729 --> 00:25:29,200 Oh ouais, tu es en désordre. - J'ai perdu un de mes préférés des gants de jardinage, 394 00:25:29,300 --> 00:25:31,836 ce qui est frustrant parce que ce truc me va comme... 395 00:25:31,936 --> 00:25:34,105 - Un gant ? - Un gant, ouais. 396 00:25:40,712 --> 00:25:43,815 - Cassie, je suis si contente vous êtes venu nous rendre visite. 397 00:25:43,915 --> 00:25:46,684 J'ai besoin de vos conseils. - Je suis juste venu pour revenir ce livre que tu m'as donné, 398 00:25:46,784 --> 00:25:49,887 mais je suis toujours disponible pour discuter. - Je veux profiter 399 00:25:49,987 --> 00:25:52,657 du Middleton Merriwick fleurir, mais je ne sais pas la meilleure façon 400 00:25:52,757 --> 00:25:55,192 pour faire savoir au public que c'est ici. - je suis sûr 401 00:25:55,292 --> 00:25:57,962 tu trouveras le bon chemin pour être sûr qu'il soit vu. 402 00:25:58,062 --> 00:26:02,299 - Cassie, tu as toujours un tel confiance en moi. Beaucoup plus que ce que j'ai en moi ! 403 00:26:02,399 --> 00:26:06,804 Voyons. Bonté, Je devrais vraiment m'organiser ces étagères un jour. Ouh ! 404 00:26:08,773 --> 00:26:10,808 Oh mon Dieu, regarde ça. 405 00:26:10,908 --> 00:26:14,345 je n'ai pas vu ce livre depuis des lustres. 406 00:26:14,445 --> 00:26:18,249 Le comité national du tourisme publie cet accroche-regard 407 00:26:18,349 --> 00:26:21,653 pour mettre en valeur la vie végétale dans cette région. - J'en vends des exemplaires 408 00:26:21,753 --> 00:26:25,189 dans mon magasin. C'est très populaire. - Oui, et ça apporte des tas d'attention 409 00:26:25,289 --> 00:26:28,225 à n'importe quelle ville qui a sa flore présenté sur la couverture. 410 00:26:28,325 --> 00:26:32,830 Cassie, et si cette année ça pourrait être notre ville ? 411 00:26:32,930 --> 00:26:36,267 Avec le Merriwick sur le point de fleurir, j'en suis sûr nous serions ravis d'être 412 00:26:36,367 --> 00:26:40,705 la couverture de la prochaine édition ! - Ce qui serait le moyen idéal pour s'assurer que le public soit au courant. 413 00:26:40,805 --> 00:26:44,041 - Quelle idée fantastique ! Je suis tellement contente d'y avoir pensé. 414 00:26:44,141 --> 00:26:47,845 Je vais appeler le comité et fais-les sortir 415 00:26:47,945 --> 00:26:49,947 et vois notre fleur 416 00:26:50,047 --> 00:26:53,651 quand ce sera enfin en pleine floraison. - Et puis 417 00:26:53,751 --> 00:26:56,988 nous pouvons nous préparer pour Middleton le plus merveilleux et année magique encore. 418 00:27:00,792 --> 00:27:04,796 (musique intrigante) 419 00:27:18,442 --> 00:27:21,145 - Cassie, tu vas bien ? 420 00:27:21,245 --> 00:27:24,348 - Je ne sais pas. Je viens de ressentir... 421 00:27:24,448 --> 00:27:27,351 Je ne sais pas. 422 00:27:34,826 --> 00:27:39,230 - Je suis venu ici ce matin prendre des photos comme ceux que j'ai vus dans votre boutique. 423 00:27:39,330 --> 00:27:43,200 Maintenant, je tournais des photos sympas angles au sol à droite à côté du Merriwick 424 00:27:43,300 --> 00:27:47,739 et je n'ai même pas remarqué ça tout n'allait pas jusqu'à ce que je prenne un pas en arrière et j'ai vu... ça. 425 00:27:49,506 --> 00:27:53,177 - Oh mon Dieu! - Je sais. Quelqu'un a pris une tige juste à côté. 426 00:27:53,277 --> 00:27:56,948 - Cela veut-il dire que la fleur ça ne va pas fleurir ? - C'est difficile à dire. 427 00:27:57,048 --> 00:28:01,118 - Il doit fleurir pour que nous puissions obtenir la couverture de ce livre et avoir une année merveilleuse et magique. 428 00:28:01,218 --> 00:28:05,256 Cassie, j'ai besoin cette année de être merveilleux et magique. Magnifique et magique ! 429 00:28:05,356 --> 00:28:07,892 Maintenant, je vais avoir besoin de voir ces photos que vous avez prises. 430 00:28:07,992 --> 00:28:10,728 Je vais demander au chef Sanders ouvrir une enquête 431 00:28:10,828 --> 00:28:13,430 pour que nous puissions découvrir qui a fait ça et nous pouvons utiliser vos photos comme preuve. 432 00:28:13,530 --> 00:28:16,367 - Ouais. Bien sûr. - Quelque chose ne va pas ? 433 00:28:16,467 --> 00:28:19,937 - Ouais, cette chose était à pleine puissance mais maintenant il ne se rallumera pas. 434 00:28:20,037 --> 00:28:23,074 - Tu ne peux pas juste, tu sais, entre et retirer les photos ? 435 00:28:23,174 --> 00:28:25,810 - C'est numérique. je vais avoir pour le ramener à la maison et le recharger. 436 00:28:25,910 --> 00:28:28,012 - Et puis tu le feras apporte-moi des copies ? - Ouais, ou envoie-leur un e-mail. 437 00:28:28,112 --> 00:28:33,217 - Oh, honnêtement, vous les enfants et votre technologie. Est-ce que tu tu as les photos ou pas ? 438 00:28:33,317 --> 00:28:36,087 - je vais essayer pour vous les apporter. 439 00:28:36,187 --> 00:28:38,189 - Merci. C'est ce que je voulais entendre. 440 00:28:38,289 --> 00:28:40,724 Oh cher. Regardez à cette pauvre chose. 441 00:28:40,825 --> 00:28:44,295 Pensez-vous est-ce que ça va survivre ? - Ça a l'air un peu bizarre. 442 00:28:44,395 --> 00:28:47,765 - Mais ça doit aller. 443 00:28:47,865 --> 00:28:51,068 Tout ira bien. 444 00:28:51,168 --> 00:28:54,505 - Je suppose que nous allons juste il faut attendre et voir. 445 00:29:07,484 --> 00:29:11,288 - Je parie qu'elle adorerait ça. - Pardon ? 446 00:29:11,388 --> 00:29:15,059 - Eh bien, si un gars comme toi j'ai acheté des fleurs comme ça pour une fille comme moi ? 447 00:29:15,159 --> 00:29:17,294 je sais comment je réagirais. 448 00:29:17,394 --> 00:29:22,366 Sauf que, eh bien, nous ne le sommes pas sortir ensemble. Du moins pas encore. 449 00:29:22,466 --> 00:29:26,103 - En fait, j'ai besoin de quelque chose pour les funérailles de ma tante. 450 00:29:26,203 --> 00:29:29,807 - Oh. 451 00:29:29,907 --> 00:29:32,176 - Je les chercherai ailleurs. 452 00:29:36,080 --> 00:29:38,482 - Hé. - Pourquoi es-tu ici ? 453 00:29:38,582 --> 00:29:42,854 - Fleurs. Pour Cassie. - Je m'en assure juste. 454 00:29:42,954 --> 00:29:46,123 Ne viens-tu pas de recevoir des fleurs pour Cassie ? 455 00:29:46,223 --> 00:29:49,393 - Y a-t-il une sorte de règle sur la fréquence à laquelle un homme peut offrir des fleurs à quelqu'un ? 456 00:29:49,493 --> 00:29:52,263 - Cela me semble exagéré, mais tout ce qui me maintient en affaires, 457 00:29:52,363 --> 00:29:56,033 Je suppose. - Qu'est-ce que cette chose a fait t'a-t-on déjà fait ? 458 00:29:56,133 --> 00:30:00,337 - C'est ennuyeux, c'est quoi. - Oh. Alors, qu'en penses-tu elle aimerait ? 459 00:30:00,437 --> 00:30:03,174 - Des roses, peut-être ? - Je pensais aux roses. 460 00:30:03,274 --> 00:30:07,111 - En fait, je n'ai plus de roses. - J'en ai vu un dehors, dans un seau. 461 00:30:07,211 --> 00:30:10,081 - Oh, je suppose que c'est toujours le cas il en reste un. 462 00:30:10,181 --> 00:30:14,151 - Une rose peut être romantique, non ? - Si tu le dis. 463 00:30:25,062 --> 00:30:28,332 - Alors, il y a quelque chose J'ai besoin de t'en parler. 464 00:30:28,432 --> 00:30:31,969 - Ah oui, je sais. Et je sais exactement ce que tu vas dire. 465 00:30:32,069 --> 00:30:35,139 - Comment peux-tu déjà le savoir ? - Je veux dire, j'ai un pressentiment. 466 00:30:35,239 --> 00:30:39,176 - Vous et vos "sentiments". - Écoute, Nick, nous sommes... tu comptes beaucoup pour moi. 467 00:30:39,276 --> 00:30:43,114 - D'accord. - Et nous sommes vraiment de bons amis. - Ouais, c'est pour ça que je suis ici. 468 00:30:43,214 --> 00:30:46,583 - Droite. Alors disons que quelque chose devait entrer dans le au milieu de cette amitié, 469 00:30:46,683 --> 00:30:49,586 alors... - Ah. je commence à voir 470 00:30:49,686 --> 00:30:53,224 où cela va. - Oh non. Oh non, tire, 471 00:30:53,324 --> 00:30:55,859 Abigail m'a dit que j'étais censé... Tirer ! 472 00:30:55,960 --> 00:30:58,996 - Tu penses que je demande Courtney va sortir à la manière de moi et toi 473 00:30:59,096 --> 00:31:01,865 être amis. 474 00:31:01,966 --> 00:31:04,635 - Tu veux demander Courtney est sortie ? 475 00:31:04,735 --> 00:31:07,972 - Ouais, et je voulais que tu m'aides moi avec les bonnes choses à dire. 476 00:31:08,072 --> 00:31:11,976 - Oh. - Mais tu ne le fais même pas je pense que je devrais lui demander. 477 00:31:12,076 --> 00:31:14,245 - Non, non, non, Je n'ai pas dit ça. 478 00:31:14,345 --> 00:31:17,982 - Alors qu'est-ce que tu dis ? - Si tu veux lui demander, 479 00:31:18,082 --> 00:31:20,084 allez-y et demandez-lui. 480 00:31:20,184 --> 00:31:22,619 - Mais que dois-je dire ? - Je ne sais pas. 481 00:31:22,719 --> 00:31:26,423 Commencez simplement par "Hé" et puis... 482 00:31:26,523 --> 00:31:28,993 remplissez les espaces à partir de là. 483 00:31:33,697 --> 00:31:36,267 - Hé, tu veux que je décroche quelque chose pour dîner ce soir ? 484 00:31:36,367 --> 00:31:38,635 - Je peux faire quelque chose. - Ouais, mais tu es travailler toute la journée. 485 00:31:38,735 --> 00:31:41,472 - Et d'une manière ou d'une autre, il y a des gens qui parviennent à faire les deux. 486 00:31:41,572 --> 00:31:44,541 - Je ne veux juste pas de toi devoir faire tellement de choses parce que... 487 00:31:44,641 --> 00:31:47,644 - Parce que tu ne penses pas Je peux le gérer ? - Je n'ai pas dit ça. 488 00:31:47,744 --> 00:31:50,347 - Mais tu continues à me traiter de cette façon. Tu viens me chercher 489 00:31:50,447 --> 00:31:52,516 et emmène-moi dans des endroits comme Je suis en troisième année. 490 00:31:52,616 --> 00:31:55,086 Tu te tiens au-dessus de moi pendant que je suis travailler dans la cuisine comme si je ne pouvais pas le faire. 491 00:31:55,186 --> 00:31:57,989 Je sais que tu essaies pour me protéger de ma mère. 492 00:31:58,089 --> 00:32:02,026 Tu n'as pas à me protéger, Brandon. Tu en fais assez protéger dans le cadre de votre travail. 493 00:32:02,126 --> 00:32:06,230 - Alors, que veux-tu que je fasse ? - Je veux que tu arrêtes de me traiter comme un enfant. 494 00:32:06,330 --> 00:32:11,102 Je veux que tu commences à me laisser faire mes propres choix, même si ça veut dire que je suis blessé. 495 00:32:28,585 --> 00:32:32,623 - Hé. Comment s'est passé le déjeuner ? - Bien. - Ouais? 496 00:32:32,723 --> 00:32:35,726 - Quand sont-ils arrivés ? - Oh, hier matin. 497 00:32:35,826 --> 00:32:39,130 Plus de bougies Quadrivium. - Que signifie ce mot ? 498 00:32:39,230 --> 00:32:43,000 - Je pense que c'est du latin pour « carrefour ». 499 00:32:43,100 --> 00:32:47,004 - Hein. - Pouvez-vous m'aider trouver quelque chose ? 500 00:32:47,104 --> 00:32:51,208 - Bien sûr. - Ben a travaillé si dur ces derniers temps, 501 00:32:51,308 --> 00:32:54,511 aller d'un travail à l'autre, ça il dit que tout son corps lui fait mal. 502 00:32:54,611 --> 00:32:58,215 Je pensais juste que peut-être un de vos mélanges de crèmes aux herbes pourrait enlever la douleur. 503 00:32:58,315 --> 00:33:00,751 - je suis sûr nous pouvons trouver quelque chose. - C'est pourquoi je viens toujours 504 00:33:00,851 --> 00:33:04,255 courir vers toi. 505 00:33:07,258 --> 00:33:11,328 Tu sais, je suis sûr que n'importe qui parmi ceux-ci, c'est probablement bien. - Je veux trouver le bon. 506 00:33:11,428 --> 00:33:15,332 - D'accord. - Euh... 507 00:33:17,334 --> 00:33:20,704 - Et celui-là ? - Je pense que ça pourrait fais-le, ouais. 508 00:33:20,804 --> 00:33:24,675 - Super. Combien je te dois ? - Le prix est en bas. - Oh. 509 00:33:27,078 --> 00:33:30,114 J'espérais un peu tu dirais: "C'est un cadeau" comme tu le fais toujours, 510 00:33:30,214 --> 00:33:33,384 parce que j'ai en fait oublié mon portefeuille au travail. - Eh bien, alors c'est un cadeau. 511 00:33:33,484 --> 00:33:37,154 - Tu es si gentil ! - Mm-hmm. 512 00:33:44,395 --> 00:33:46,697 - À quel point est-ce grave ? 513 00:33:46,797 --> 00:33:49,633 - Eh bien, ce n'est pas bon, c'est tout ce que je sais. 514 00:33:49,733 --> 00:33:54,071 - C'était définitivement fait exprès. C'est une coupure, pas une pause. 515 00:33:54,171 --> 00:33:57,141 - Cela affectera-t-il la plante définitivement ? - Non, ça ne devrait pas. 516 00:33:57,241 --> 00:34:00,477 Une bouture d'une tige ne suffit pas affectent généralement le système jusqu'aux racines. 517 00:34:00,577 --> 00:34:03,614 - Sauf que comme tu l'as dit toi-même, le Middleton Merriwick est unique. 518 00:34:03,714 --> 00:34:06,383 - Je vais aménager une chambre à la gare. Commencer rassembler des preuves. 519 00:34:06,483 --> 00:34:09,486 - Je veux que tu utilises le salle de conférence pour que je puisse suivre votre progression minute par minute. 520 00:34:09,586 --> 00:34:12,689 - Oui, Madame. - J'espère que tu comprendras celui qui a fait ça. 521 00:34:12,789 --> 00:34:17,461 - Nous ferons tout notre possible. - C'est agréable de voir d'autres qui soucieux du bien-être 522 00:34:17,561 --> 00:34:19,830 d'une plante autant que moi. 523 00:34:19,930 --> 00:34:22,766 - C'est à cause de quoi ça plante signifie. À nous tous. 524 00:34:22,866 --> 00:34:28,172 Toute ma vie, j'ai entendu des histoires sur la façon dont cette plante a a inspiré les habitants de Middleton 525 00:34:28,272 --> 00:34:31,275 et les choses merveilleuses que cela se produisait à chaque fois qu'il fleurissait. 526 00:34:31,375 --> 00:34:34,645 C'est pourquoi nous devons obtenir le Merriwick revient à pleine puissance, 527 00:34:34,745 --> 00:34:38,449 ou bien... eh bien, Je ne peux même pas imaginer 528 00:34:38,549 --> 00:34:42,186 que pourrait-il arriver à cette ville si jamais nous devions vivre sans ça ! 529 00:35:20,224 --> 00:35:24,395 - Hé. Alors, comment ça s'est passé avec... 530 00:35:24,495 --> 00:35:28,832 ton ami que j'espère est-ce toujours ton ami ? 531 00:35:28,932 --> 00:35:32,903 - C'est parti. Mais je pense que je devrais parles-en à maman. 532 00:35:33,003 --> 00:35:35,672 - C'est probablement une bonne idée. 533 00:35:35,772 --> 00:35:39,843 Peut-être qu'elle a l'esprit plus clair que moi en ce moment. 534 00:35:41,645 --> 00:35:44,515 - Qui est cet ami que tu voulais pour me parler ? 535 00:35:44,615 --> 00:35:48,352 - Nick. - Vous ne vous entendez pas tous les deux ? 536 00:35:48,452 --> 00:35:51,488 - Oh non, on s'entend bien. À tel point que j'ai pensé 537 00:35:51,588 --> 00:35:54,591 il allait pour m'inviter à sortir. 538 00:35:54,691 --> 00:35:58,529 Honnêtement, j’étais prêt pour cela. Ensuite, il ne m'a pas invité à sortir. 539 00:35:58,629 --> 00:36:02,366 Au lieu de cela, il voulait mon avis sur la façon d'inviter Courtney à sortir. 540 00:36:02,466 --> 00:36:05,936 - Hum. Et tu ne l'as pas fait je vois ça venir. - Même pas un tout petit peu. 541 00:36:06,036 --> 00:36:09,673 - Qu'aurais-tu dit à lui s'il le demandait ? 542 00:36:09,773 --> 00:36:13,477 - J'aurais dit non. - Alors tu aurais dû l'être honnête avec lui 543 00:36:13,577 --> 00:36:15,812 et lui ai dit comment tu ressens vraiment. 544 00:36:15,912 --> 00:36:18,715 - Je suppose que je n'avais pas réalisé c'était une option. 545 00:36:18,815 --> 00:36:23,320 - Pourquoi tu ne me le dis pas qu'est-ce que tu ressens ? - A propos de Nick ? 546 00:36:25,021 --> 00:36:28,559 Il est comme un frère pour moi. 547 00:36:28,659 --> 00:36:31,862 C'est le genre de gars qui reste dans votre vie pour toujours. 548 00:36:31,962 --> 00:36:35,366 Pas juste un gars qui veut sortir avec moi à quelques rendez-vous. 549 00:36:35,466 --> 00:36:39,770 - Et il y en aura beaucoup d'autres gars avec qui t'inviter à sortir ceux-là. J'en suis certain. 550 00:36:39,870 --> 00:36:43,640 - Je ne sais pas, maman. Je viens de... Je ne suis juste pas sûr 551 00:36:43,740 --> 00:36:47,711 à propos de n'importe quoi aujourd'hui. C'est un peu bizarre. - Ouais. 552 00:36:47,811 --> 00:36:51,482 La ville entière est anxieuse, j'attends cette fleur fleurir. 553 00:36:51,582 --> 00:36:55,552 - Pensez-vous que ce sera le cas un jour ? - Je l'espère. 554 00:36:55,652 --> 00:36:59,356 - J'ai hâte de le voir, si c'est le cas. 555 00:36:59,456 --> 00:37:01,725 - Moi aussi. 556 00:37:01,825 --> 00:37:05,829 Et puis tu auras un merveilleux, magique année à vous. 557 00:37:19,009 --> 00:37:23,280 - Hé. - Salut. - Je t'ai acheté quelque chose. 558 00:37:23,380 --> 00:37:26,983 - Qu'est-ce que c'est? - Eh bien, j'ai appelé des gars dans la force 559 00:37:27,083 --> 00:37:29,953 et j'ai réussi à avoir du courant numéro de téléphone de ta mère. 560 00:37:30,053 --> 00:37:33,357 - Je croyais qu'elle l'avait changé ? - Elle l'a fait. 561 00:37:33,457 --> 00:37:35,492 Et c'est quoi c'est maintenant. 562 00:37:38,895 --> 00:37:42,366 - Je n'aurais jamais pensé que j'en serais capable pour reprendre contact avec elle. 563 00:37:42,466 --> 00:37:45,769 - Maintenant tu peux. Si tu veux. 564 00:37:45,869 --> 00:37:48,439 C'est à vous. 565 00:37:58,549 --> 00:38:00,784 - Il voulait t'offrir des fleurs ? 566 00:38:00,884 --> 00:38:04,588 - Mm-hmm. Il avait l'air si mignon debout là avec eux. 567 00:38:04,688 --> 00:38:07,057 Je pense qu'il en fait les a choisis lui-même. 568 00:38:07,157 --> 00:38:10,461 - Ouah. - Et puis il m'a demandé 569 00:38:10,561 --> 00:38:13,029 si je voulais sortir. 570 00:38:13,129 --> 00:38:16,633 - Vraiment? Qu'a-t-il dit ? 571 00:38:16,733 --> 00:38:19,069 - Il a commencé par "Hé", 572 00:38:19,169 --> 00:38:22,873 puis il a juste marmonné un tas de trucs après ça. 573 00:38:22,973 --> 00:38:26,076 - Eh bien, écoute, je pense vous allez avoir beaucoup de plaisir ensemble. 574 00:38:26,176 --> 00:38:30,547 - Sauf que non. Je lui ai dit non. - Quoi? 575 00:38:30,647 --> 00:38:32,716 Pourquoi? 576 00:38:32,816 --> 00:38:35,986 - Eh bien, parce que... - Quoi ? 577 00:38:36,086 --> 00:38:38,722 - Parce que je pensais tu l'aimais bien, 578 00:38:38,822 --> 00:38:41,057 et je ne voulais pas avoir dans le sens de tout ça. - Non, non. 579 00:38:41,157 --> 00:38:43,494 Nick et moi sommes juste amis. 580 00:38:43,594 --> 00:38:46,797 - Vraiment? Parce que tu es en quelque sorte cela semble bien plus que cela. 581 00:38:46,897 --> 00:38:50,100 - En raison de la qualité d'amis que nous sommes. 582 00:38:50,200 --> 00:38:54,405 - Alors, ce serait bien si... 583 00:38:54,505 --> 00:38:57,741 - Oh mon Dieu, 584 00:38:57,841 --> 00:39:00,544 tu l'aimes bien ! (en riant) - Seulement si tu es d'accord. 585 00:39:00,644 --> 00:39:04,347 - Oui. - Ouais? - C'est bon. 586 00:39:04,448 --> 00:39:06,883 Alors tu ferais mieux reviens là-bas 587 00:39:06,983 --> 00:39:09,986 et dis oui avant qu'il ne jette ces fleurs loin. 588 00:39:10,086 --> 00:39:13,724 - Droite. D'accord. Je serai à côté. 589 00:39:13,824 --> 00:39:17,494 Et maintenant que je sais ça tu n'es pas intéressé par Nick, 590 00:39:17,594 --> 00:39:21,665 est-ce que ça va si je donne ton numéro à l'un des gars du club de prise de photos auquel vous avez adhéré ? 591 00:39:21,765 --> 00:39:24,367 En fait, deux gars voulaient je sais s'ils pourraient vous inviter à sortir avec vous. 592 00:39:24,468 --> 00:39:26,737 - Ils me connaissent à peine. 593 00:39:26,837 --> 00:39:31,908 - Écoute, je dis juste ça tu es populaire avec la photo- preneurs, donc, tu sais, 594 00:39:32,008 --> 00:39:34,377 ce n'est pas un point négatif que vous avez rejoint leur club. 595 00:39:34,478 --> 00:39:38,381 - Parce que je veux voir la vie d'un point de vue différent. 596 00:39:38,482 --> 00:39:42,619 Comme ma mère l'a dit. - Hé, peut-être un des gars pouvez faire fonctionner votre appareil photo. 597 00:39:42,719 --> 00:39:47,023 - Je pense que ça pourrait être mort pour toujours. 598 00:39:48,625 --> 00:39:50,627 Maintenant, partez ! 599 00:39:50,727 --> 00:39:53,129 - D'accord. A bientôt. 600 00:40:15,652 --> 00:40:17,621 - Devinez qui ? 601 00:40:17,721 --> 00:40:22,058 -Sam ? Sam. - Je ne comprends jamais pour vous surprendre. 602 00:40:22,158 --> 00:40:25,729 C'est pour toi. - Oh, magnifique. Merci. Aïe ! 603 00:40:27,230 --> 00:40:29,566 - Oh mon Dieu. 604 00:40:29,666 --> 00:40:31,968 Abigail n'a pas dû comprendre toutes les épines enlevées. Laisse-moi prends quelque chose pour ça. 605 00:40:32,068 --> 00:40:35,706 - Non, non, ça va. - Laisse-moi prendre soin de toi. Pour une fois. 606 00:40:38,041 --> 00:40:40,076 - D'accord. 607 00:40:40,176 --> 00:40:44,214 - Hé. je viens de descendre le téléphone avec Ben. 608 00:40:44,314 --> 00:40:48,084 Cette crème que tu m'as donnée l'a fait éclater d'urticaire. - Cela n'aurait pas dû arriver. 609 00:40:48,184 --> 00:40:52,155 - Je sais, c'est bizarre. Quoi qu'il en soit, maintenant j'ai aller à la pharmacie 610 00:40:52,255 --> 00:40:55,992 et vois si je peux trouver quelque chose pour les guérir. 611 00:40:58,795 --> 00:41:00,897 - Que se passe-t-il? 612 00:41:00,997 --> 00:41:03,567 - Je viens de me couper, c'est tout. 613 00:41:03,667 --> 00:41:07,604 - Non. Pas ça. Tout. Je me suis senti mal toute la journée. 614 00:41:07,704 --> 00:41:11,542 Quelque chose ne va pas ? (soupir) 615 00:41:11,642 --> 00:41:14,010 - Je ne sais pas. 616 00:41:29,660 --> 00:41:34,164 Sous-titrage codé par SETTE inc.